吹笛人走了，守门人也百无聊赖，两姐妹对坐在楼上的长餐桌旁，回忆着她们觥筹交错，充满欢声笑语的时光。尤其是索菲娅，她怀着忧伤回想昔日抛却一切尘世欢乐，过着独善其身的虔诚生活的情景。当美丽消散，智慧便会择机造访，所以她再次拿起了那些因冷落蒙上了灰尘的虔诚的书籍。于是，一种奇特的意识在两姐妹的心中渐渐形成，正如海伦曾战胜过萦菲娅一样，这一次当历经泥潭的索菲娅提出重新皈依正道的忠告时，世俗的海伦也表示支持。清晨，她们开始行动了：先是索菲娅，她悄悄走进她曾冒天下之大不韪离开的病院，来请求善良人们的原谅，而后是海伦。当她们说出愿意将那些以邪恶的方式聚敛而来的钱财全部赠送给病院时，就连生性最猜疑的仆人也相信她们是真心忏悔了。
就这样，一天清晨，守门人还在打盹儿，两姐妹便以面纱蒙面，穿着朴素的衣裳像幽灵般走出了那一度奢华的宅邸，她们的步态谦卑，一如她们的母亲。五十年前她们的母亲也是这样抛下权贵生活悄悄回到她那低微、贫贱的胡同里去的。她们几乎用了一生的时间来争抢权势和名利，如今却希望整个人间把她们遗忘。据说，在过了很多年默默无闻的隐居生活之后，她们在一家对她们的国王一无所知的外地女子修道院里度过了自己的余生。而她们留给那个病院的丰厚财富，也被人们好好利用起来，他们决定重新建一座漂亮的医院，比阿克维塔尼亚境内的任何一座医院都宏大、漂亮。