“太太,”沃尔斯华绥说,“我刚刚听说的一件事叫我吃惊极了,我真没法儿一时跟您讲明白。不过,请跟我来吧。米勒太太,我确实有个惊人的发现,您马上就会知道的。”
这个可怜的妇人跟他走进屋,浑身不住地颤抖。这时,沃尔斯华绥走到沃特尔太太跟前,握住她的手,然后转过身来,对米勒太太说:“这位太太为我做了多么大一件好事呀!米勒太太,您曾千百次听到我把那个年轻人——您是他多么忠实的朋友哇——称作我自己的儿子。当时我一点也没想到他真的是我的亲属——太太,您的这位朋友是我的外甥。他是多年来在我怀里哺养大的那条邪恶的毒蛇[1]的同胞兄弟。这位太太会亲自告诉您全部事实,以及那个青年是怎么被误认作是她的儿子的。不错,米勒太太,我深信琼斯是受了冤屈,我被人蒙蔽了——骗我的是您早就怀疑是个坏蛋的那个家伙。您的怀疑是很对的,的的确确,他是个万恶的坏蛋。”
米勒太太感到太欢快了,极度的喜悦竟使她丧失了说话的能力,如果不是为友情流出的两行热泪及时救了她的话,即便不死,她也会失掉知觉的。最后,等她从狂喜中勉强恢复了说话能力的时候,就这样嚷道:“这么说来,亲爱的琼斯先生就是您的外甥,而不是这位太太的儿子吗?您的眼睛终于睁开,看出他的真实面目来了!那么,我就可以活着看到他享受他应该享受的幸福了吗?”“他确实是我的外甥,”沃尔斯华绥说,“其他方面我希望也都如您所愿。”“发现这件事的真相都是因为这位太太的帮助吗?”米勒太太嚷道。“是呀,这要归功于她的帮助。”沃尔斯华绥说。“噢,那么,”米勒太太跪下来大声说,“愿上帝把最祥瑞的福泽洒满她的全身。不管她有过多少罪过,单凭这一件善行就足以使她完全得到宽恕!”