Again, the phone was long dead. Yet it was still sticking to my fi ngers and blocking my ear, like a wrong tape playing and replaying, trying to soothe, to smooth the air. But I failed, I simply failed.
With our fractured background and lack of communication, Mandarin seemed oddly unspeakable. And in the net of our unique home dialect, there was no right word to put into that deepening hole.