“艾格！”我不由得尖叫一声，“把你的狗屎都给我收拾干净！”
“什么狗屎？”艾格叫道。
“要注意了，你们的语言。”母亲说——一遍又一遍地对我们说。
弗兰克早上总喜欢跑到运货车入口处，对着垃圾桶撒尿。他说他想撒尿的时候，浴室总有人占着。我到楼上去使用艾奥瓦鲍勃房间里的浴室，当然，也趁机练练举重。
“醒来总是这么吵吵闹闹的！”老鲍勃对我抱怨道，“我从来没有想过退休的生活会是这个样子。一睁开眼睛，就听别人的尿尿声和哐哐的举重声。真是一个不错的闹钟！”
“可是你喜欢早起啊。”我对他说。
“我在意的不是什么时候起，”老鲍勃说，“而是什么情况下起。”
我们就这样不知不觉度过了十一月——月初，一反常态地下了一场雪，我知道，本该是下雨的。我心里在想：不下雨意味着什么？我想起了朗达·雷和她的日间休息室。
那是一个干燥的十一月份。
艾格的耳部受到了感染。大多数时候，他好像聋得不轻。
“艾格，你把我的绿毛衣弄到哪里去了？”弗兰妮问。
“什么？”艾格说。
“我的绿毛衣！”弗兰妮尖叫道。
“我没有绿毛衣。”艾格说。