他还想了解死者的私生活的大量细节，少妇觉得碍口，不肯对他讲。可是，他一再坚持，总是不肯罢休。
“瞧你，跟我讲讲嘛，他在那种时候，一定很可笑吧？”
她讷讷答道：“行了，还是让他安静点儿吧。”
乔治又说道：“亲爱的，告诉我呀！这个畜生，在床上一定笨手笨脚，真的吧？”
每次他总得出这种结论：“这家伙，真是个畜生！”
六月底的一天晚上，他站在窗口吸烟，觉得晚上还这么热，就想出去散步。
他问道：“我说小玛德，到布洛涅树林去走走，好吗？”
“好哇，当然好了。”
他们叫了一辆敞篷出租马车，行驶到香榭丽舍大街，再驶上布洛涅树林大街。这是无风的夜晚，像蒸笼一般闷热。巴黎城的灼热空气，冲进人的肺里，好似烤炉的蒸汽。树下车水马龙，出租马车一辆跟着一辆，拉来大批情侣。
乔治和玛德莱娜开心地观赏，只见驶过的马车里一对对男女搂抱在一起，女的都穿着艳丽的裙衫，男的都一身深色礼服。这是情侣汇成的长河，在灼热的星空下滚滚流向布洛涅树林。什么也听不见了，满耳唯有隆隆的车轮声响。一辆辆车就这样驶过去，驶过去，每辆车里有两个人，躺在座椅垫上，默默地搂在一起，沉浸在肉欲的幻觉中，浑身战栗，等待着即将到来的尽情交欢的时刻。燠热的昏暗中似乎充满了亲吻。柔情飘荡、兽欲横流的浓浓感觉，使空气更加浊重，更加沉闷了。所有这些成双成对的人，全沉醉在同样的念头、同样的激情里。所有这些满载情爱的马车，上面飞舞着爱抚，一路撒下肉欲的、微妙而迷人心性的气息。